Me～dia6月号

13/36

13ページ下GO! CANADA!2日もあれば、どんな世界であっても行けるはずです。そう、頭の中ならね。(はしけん)↓ White Rockという近所の海にいたカモメ。妙に人懐っこい。 10日間では味わいつくせないほど、本当に楽しい日々でした。同時に、現地の方に日本人がとても好感を持たれていることを感じました。過去の日本人旅行者や日本人全体が海外でも礼儀正しく、正直で親切な態度を取り続けてくれたからこそ、私は旅行先で厚遇に与れたんだなと骨身にしみて思いました。海外は開放的で、どこか非日常に感じてしまいがちだと思いますが、「日本人」として見られても恥ずかしくないように振る舞うことが大切ですね。はい、お後がよろしいようで(>ω<) 長ーいレポート記事を読んでくださり、ありがとうございました! My trip was very fun so I can't express all of them. I felt Japanese people is liked by Canadian people very much, because of its polite and clean behavior. I think this impression of Japanese people is made by previous age Japanese people. When you go to other country, you will become more open-minded than in Japan and feel as if you are in a dream. But you will be seen as a one of JAPANESE. So you should be careful about your behavior. Thank you for reading such a long report of my travel!Special Thanks: Joni (my host mother), Marine (Joni’s sister), Bun’s Master. 文責:しおりん(Shelly) 今回の旅では、ベーカリースタッフ体験をしながら、ホームステイもしました。ホームステイとは比較的短期間他人の家にお世話になることで、ホームステイ・スチューデントを受け入れている家族をホストファミリーといいます。ホテルに宿泊すると会話の機会・文化交流の機会に恵まれないことが多いですが、一緒に生活することで、それらの機会は格段に増えます。 ステイ中は一緒にクッキングをしたり、近所の海に行ったりとお出かけをしました。でも私が一番楽しかったのは、コミュニケーションをたくさん取れたことです。たくさんコミュニケーションをするうちに英語で考えて英語で話すことも習慣になり、不思議な感じがしました。 In this trip, I experienced home stay program, too. Home stay program means that you can stay at other family's house for a short time. Host family means who give a shelter to home stay students. This is Good for Souvenir ホームステイ・スチューデント を多く受け入れている家庭ほど、有名な日本のお土産(箸、扇子など)は既に持っている可能性があります。少し変わったものや、消耗品であるお菓子が喜ばれるかもしれません。 Families that have a lot of experience to get home stay students usually have a famous Japanese souvenir, like Chopsticks or Folding fan. Probably it is better for them to bring you unique things or sweets. 「プレッツェルのよう」といわれました。食べやすかったみたいです。 My host mother said that Karintou is like a Pretzels. She likes it very much! ミルクチョコレート→ブラックチョコレート→ミルクチョコレート……とループして食べていたようです(何故そこまでしてチョコを食べるのか……)。 My host family eats black chocolates and Canadian chocolates alternately. I cannot understand why they eat chocolates in such way…:(When you stay at hotels, you have little time to communicate and cultural exchanging with English speakers. But when you choose home staying, you have plenty time of communicating and cultural exchanging. During my home stay days, I cooked and went to White Rock (sea near our house) with my host family. It was very fun, but I really enjoyed to take communication a lot. I got a habit to think in English, so I felt it very strangely.かりんとうブラックチョコレート

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です