Me～dia6月号

10/36

10ページ下GO! CANADA!本屋さんに行けばいいじゃないですか!(あみ@活字中毒)本屋は本屋でも遊べる本屋がいいですね。名古屋と言えば。大好き。(みっちー)3.もっと安く済ませられないかな I want to travel in a low price. 日本の旅行代理店を通さずに直接現地の代理店と交渉をすると時間・お金の節約になる場合があります!但し、必ずしも日本語で交渉ができるとは限らないこと、数十万単位のお金をかけるほど信頼に足るかどうかは、日本の旅行代理店を通すより不透明になりがちなことを踏まえると、海外旅行が初めての人にはあまりおすすめできません。海外旅行経験者でも以前その国に行ったことがある人に相談するなど、慎重に準備するといいでしょう。 I learned that I could keep my money when I consult to travel agency in the country that I want to go, not to through Japanese travel agency. This way is good, but it has some bad points. You should be careful that you cannot always negotiate in Japanese and it comes to be more confusing if your money is used properly than you negotiate in Japanese. Because of these reasons, the way that NOT to through Japanese travel agency is hard for the fi rst time to travel abroad. You should be careful if you want to take this way (e.g. consult to people who are used to go to the country).4.女性の一人旅は安全? I am female, and want to travel alone. 私もそうでした(現地に着いたら偶然同じツアーに申し込んだ女の子がいたので、結果としては2人だったようなものですけれども)。どれほど旅行や海外に慣れているかも関係しますが、あまり物騒な地区でなければ一人旅もOKだと思います。実行に移る前に、親御さんに相談することも忘れずに! I went to Canada by myself (Actually, there was a student from Japan who applied to the same tour of me coincidentally, so I was not alone during my trip). Whether you are used to go abroad alone or not used to decides that it is good for you to travel alone. However, please remember to consult with your parents before you decide to travel alone.5.飛行機怖い(><) I'm scaring about air plane... 迷わずお守りを買いましょう。え?何の助けにもならない?じゃあ酔い止めでも……。 You must memorize that sure to buy a charm :)1.現金?チェック?カード? How to decide? Cash, check or card. 小規模のお店では現金しか受け取ってもらえない、ということもちらほら聞きます。ですから、どこでも使えることを最優先するなら現金がおすすめです。旅行代理店はチェック(※)をすすめているところもあります。安全面は充分ですが、お土産屋さんなど観光客を相手に商売しているお店でしか使えない場合もあるようです。カードはクレジットカード、デビットカードなどがあります。大金を持って歩くのが不便だと感じる人はカードがいいかと思いますが、使いすぎ、紛失に厳重注意です。また、カードの発行に多少の時間がかかるので余裕をもって準備しなければいけません。※チェック……旅行者用の小切手のこと。使用者はあらかじめ片側にサインをしておき、使用時に店でもう片側にサインをします。その筆跡が一致していれば店で使うことができます。トラベラーズ・チェックが有名です。 I heard that we cannot use credit cards or check in small shops. So it is better for you to use check if you have priority in using anywhere. Some travel agencies recommend using check. This is good at security, but I heard that it can be used in some shops which are only for travelers, like souvenir shop. You can use debit card or credit card in overseas. If you think that it is bother to bring so much money, you should use card. Please be careful to use too much or to lost. And several days are needed to issue cards. These are demerit of card.2.保険どうしよう? How to choose insurance? 多くの海外旅行用の保険は掛け捨てのようです。保障の内容をじっくり見て決めましょう。私は行き先が衛生的にも治安的にも良好な国だったので、7,000円くらい(プラン中で最安値)の保険で済ませました。 I think that most insurance for traveling abroad is discarded over. We must think carefully which plan is best for the trip. I chosen the cheapest plan because Canada has good safety.

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer9以上が必要です